0 %
SNOMED-CT Italian Validation Form: Concept ID: 31848007
title
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each Italian translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
English description:
Calcinosis, Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, sclerodactyly, and telangiectasia syndrome
Spanish description:
síndrome de calcinosis cutánea, síndrome de Raynaud, disfunción esofágica, esclerodactilia y telangiectasias
French description:
Syndrome CREST
Swedish description:
CREST-syndrom
or
1. Sindrome CREST
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
2. Calcinosi, fenomeno di Raynaud, dismotilità esofagea, sclerodattilia e sindrome da teleangectasia
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
3. Calcinosi, fenomeno di Raynaud, dismotilità esofagea, sclerodattilia e sindrome di telangiectasia
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
4. Sindrome da calcinosi cutanea, sindrome di Raynaud, disfunzione esofagea, sclerodattilia e teleangectasie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
5. Sindrome cutanea da calcinosi, sindrome di Raynaud, disfunzione esofagea, sclerodattilia e teleangectasie
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
Suggested translation:
own
Submit
submit